makara geçmek

ma'kara Spule f (a EL); Rolle f, Trommel f (z.B. für Kabel); Flaschenzug m;

makara çekmek trillern; zwitschern;

makara geçmek (oder makaraya almak) fig jemanden aufziehen;

makaraları koyuvermek sich halb totlachen

"spool; bobbin; reel; drum, barrel (of a windlass, winch); pulley, block. -ya almak /ı/ to make fun of. - çekmek (for a songbird) to warble. - dili sheave, grooved pulley wheel. - evi frame, block (of a pulley). - geçmek /la/ slang to tease, ridicule, make fun of. - gibi konuşmak to talk nonstop. -ları koyuvermek/salıvermek to burst into laughter. -yı takmak /a/ to tease, kid. -ları zaptedememek to be unable to hold back one´s laughter."